(texte en français ci-dessous)

Halloween on Beacon Hill, a very unique tradition in Boston!

It looks like every house has tried to outdo the next one in term of spooky imagination. Some decors are tastefully simple, some others go to the grandiose. Most of them are the work of specialized firms. All await October 31st.

Of course, you can go and see the sights now; you will surely be able to see them for a while after Halloween; yet on the evening of October 31st, the streets close and everyone dresses up to go trick-or-treating: that’s when you need to be there!

Take the Walk in Boston # 10, Charming Beacon Hill, it will add some other delights to your walk; and start before sunset to get the full experience.

---

Halloween on Beacon Hill, une tradition unique à Boston!

Il semble que toutes les maisons aient essayé de surpasser la suivante en termes d’imagination fantasmagorique. Certains décors sont simples, d’autres vont vers le grandiose. La plupart d’entre eux sont l’œuvre de firmes spécialisées. Tous attendent le 31 octobre.

Bien sûr, vous pouvez aller voir les sites maintenant; vous pourrez sûrement les voir pendant un certain temps après Halloween; pourtant, le soir du 31 octobre, les rues se ferment et tout le monde s’habille pour faire trick-or-treat: c’est à ce moment là qu’il faut y être.

Prenez la Promenade à Boston numéro 10, le charme discret de Beacon Hill, elle ajoutera d’autres plaisirs à votre promenade; et commencez avant le coucher du soleil pour avoir l’expérience complète.