(texte en français ci-dessous)
All over Boston, there are bronze sculptures representing animals common to the region. The ones along the Harborwalk in Charlestown are another example and this time, it is the marine animals that are in the spotlight since the trail runs along the sea. You will find them on the right of the Spaulding hospital when you face it, scattered everywhere on granite blocks that serve as benches or in the flowerbeds of decorative plants that border them.
Thus and suddenly appear crabs, seagulls, cormorants, turtles, sea urchins. Their particularity, however, is that they are also used for the rehabilitation of hospital patients and this explains why they are of real size, less imposing than what can be seen elsewhere. They are designed to be touched and recognized and in fact the whole place is organized to provide diverse sensory experiences. If this intrigues you, there’s a link below to an article giving you the details of the project.
It doesn’t talk about the playground which is also there, though, but it’s a safe bet that it has the same goal, to stimulate experiences. It is in any case one of the largest and one of the most beautiful in the city so if you have children, do not hesitate to go there. It is located on renovated pontoons of the shipyard that stood there until the 1970s.
If you don’t have children, go ahead anyway, the walk along these wharfs is very pleasant. It is an annex to the Walk in Boston # 5 which begins at North Station and takes you on a tour of old Charlestown and what remains of the shipyard transformed into a National Historical Park.
If you don’t have time to do everything and have a car, go directly to park in Charlestown, you will see that it is much easier than in downtown, and from there, you can join this walk wherever you want .External links:
- Walk in Boston # 5, the historic Charlestown, a walk of about 2 hours to discover this part of the city, its two National Historical Parks and at the end of the route, the bronze sculptures which are the subject of this article.
- The landscaping of Spaulding Hospital: creating a garden for better healing.
Un peu partout à Boston, on trouve des sculptures en bronze représentant des animaux communs à la région. Celles situées le long du sentier du port à Charlestown en sont un autre exemple et cette fois-ci, ce sont les animaux marins qui sont à l’honneur puisque le parcours longe la mer. Vous les trouverez sur la droite de l’hôpital Spaulding quand on lui fait face, disséminées un peu partout sur des blocs de granit qui servent de banc ou dans les parterres de plantes décoratives qui les bordent.
Ainsi et soudain apparaissent crabes, mouettes, cormorants, tortues, oursins. Leur particularité cependant, c’est qu’ils servent aussi à la réadaptation des patients de l’hôpital et c’est ce qui explique qu’ils soient de taille réelle, moins imposants que ce qu’on peut voir ailleurs. Ils sont conçus pour être touchés et reconnus et en fait, tout l’endroit est organisé pour offrir des expériences sensorielles diverses. Si cela vous intrigue, un article en anglais dont le lien est ci-dessous vous donne les détails du projet.
Ce dont il ne parle pas cependant, c’est du parc de jeux qui se trouve lui aussi à cet endroit mais il y a fort à parier qu’il a le même but, stimuler les expériences. C’est en tout cas un des plus grand et un des plus beaux de la ville alors si vous avez des enfants, n’hésitez pas à y aller. Il est situé sur des pontons rénovés du chantier naval qui se trouvait là jusque dans les années 1970.
Et si vous n’avez pas d’enfants, allez-y tout de même, la promenade le long de ces quais est très agrèable. Elle est une annexe à la Promenade à Boston numéro 5 qui commence à North Station et vous fait visiter le vieux Charlestown et ce qui reste du chantier naval transformé en parc national historique.
Si vous manquez de temps pour tout faire et avez une voiture, allez directement vous garer à Charlestown, vous verrez que c’est bien plus facile qu’au centre-ville, et de là, vous pourrez alors rejoindre cette promenade où bon vous semble.
Liens externes:
- Promenade à Boston numéro 5, Charlestown l’historique: une marche de 2 heures environ pour decouvrir cette partie de la ville, ses deux parcs historiques nationaux et en fin de parcours, les sculptures en bronze faisant l’objet de cet article.
- L’aménagement extérieur de l’hôpital Spaulding: créer un jardin pour mieux guérir (article en anglais).