• 

• 

• 

• 

(texte en français ci-dessous)

The Minuteman National Park in Lexington, Lincoln and Concord commemorates some of the decisive battles of the American Revolution.

In season (starting in April, but check the website here), go to the Visitor Center in Lexington to get a map and see its videos and exhibitions, then take the 5 miles trail.

Otherwise, all year long from sunrise to sunset, access the trail from many parking lots along Route 2A.

You’ll then be along fields, marshes, ponds and forests typical of the Massachusetts countryside; you’ll find explanatory panels on the different stages of the battle and on the life of the countryside in the 18th century; you’ll also see historical buildings, open in season when they are staffed by actors in costumes.

On the other side of the road, longhorns, old tractors still in use, fields surrounded by stone walls.

You are about 30 minutes from Boston if the traffic is fluid, but it’s another world and with a little imagination, another time.

A bit further in Concord, there’s another Visitor Center not far from the Old North Bridge where the battle began on April 17, 1775. Here too, you’ll find trails and historical houses.

Finally, to discover more places to visit in or around Boston, see the Other outings page on Boston.citywalks.space.

Have a good day!

---

Le Minuteman National Park à Lexington, Lincoln et Concord commémore certaines des batailles décisives de la révolution américaine.

En saison (début avril mais vérifiez sur leur website ici), allez au centre d’informations touristiques à Lexington pour trouver un plan puis voir ses vidéos et expos; ensuite prenez le sentier de 8 km.

Sinon, le reste de l’année de l’aube au couchant, accédez au sentier à partir de nombreux parkings le long de la route A2.

Vous serez alors au milieu de champs, marais, étangs et forêts typiques de la campagne du Massachusetts. Le long du chemin, vous trouverez des panneaux explicatifs sur les différentes étapes de la bataille et sur la vie de la campagne au 18ième siècle. Il y aura aussi des bâtiments clefs de l’époque à l’architecture traditionnelle. En saison, ils seront animés par des acteurs en costumes.

De l’autre côté de la route, des vaches à grandes cornes, de vieux tracteurs toujours en service, des champs entourés de murets en pierre.

Vous êtes à environ 30mn de Boston si la circulation est fluide mais c’est un autre monde et avec un peu d’imagination, un autre temps.

Un peu plus loin à Concord, vous trouverez un deuxième centre d’informations touristiques près du Old North Bridge, là où a commencé la bataille du 17 avril 1775. Il y aura aussi d’autres bâtiments historiques et d’autres sentiers de marche.

Enfin, pour découvrir d’autres endroits à visiter à ou autour de Boston, voyez la page Autres sorties sur Boston.citywalks.space.

Bonne journée!